Rapas das Bestas Torroña (12)
esp: El mas significativo encuento sobre el ritual de "Rapar as bestas", o lo que es lo mismo, reunirlas para cortarles las crines.
gz: O encontro mais importante sobre o rito de "Rapar as bestas", ou o que o mesmo, xuntalas pra cortarlles as crins.
eng: The most important event of the ritual of "Rapar as bestas", or what is the same, to get the horses together to cut their mane.
|
Entroido en Covelo (17)
esp: Algunos momentos del peculiar carnaval, uno de los mas ancestrales de galicia, en la pequeña aldea de Covelo, Ourense.
gz: Alguns momentos do entroido de Covelo, Ourense, un dos mais antigos da Galiza.
eng:Some moments of the peculiar carnival, one of the most ancient of Galicia, in the small town of Covelo, Ourense.
|
Rapa das Bestas, A Valga, Torroña y Mougas (11)
esp: El mas significativo encuento sobre el ritual de "Rapar as bestas", o lo que es lo mismo, reunirlas para cortarles las crines.
gz: O encontro mais importante sobre o rito de "Rapar as bestas", ou o que o mesmo, xuntalas pra cortarlles as crins.
eng: The most important event of the ritual of "Rapar as bestas", or what is the same, to get the horses together to cut their mane.
|
Semana Santa en San Vicente de la Sonsierra. (22)
esp: Fotografías del característico desfile de los Picaos, durante la Semana Santa en el pequeño pueblo riojado de San Vicente de la Sonsierra.
eng:
|
Entroido Ourense 2008 (34)
|
San Martiño (9)
esp: Mercado anual tradicional de caballos en Teo (Galicia) coincidente con la festividad de San Martín.
gz: Mercado anual tradicional de cabalos en Teo (A Coruña) coincidente ca festividade de San Martiño
eng: .
|
Os Milagros de Amil : Amil's Miracle : Os Milagres de Amil (20)
esp: Imágenes de la romería de los Milagros de Amil en Moraña, Pontevedra.
gz: Imáxes da romaría dos Milagres de Amil.
eng: Pictures of the pilgrimage of Amil's Miracle.
|
Romeria de Os Caneiros (19)
esp: Imágenes de la fiesta de Os Caneiros, Betanzos.
gz: Imáxes da romaría de Os Caneiros, Betanzos.
eng: Pictures of the fest of Os Caneiros, Betanzos.
|
San Andrés de Teixido : Saint Andrew of Teixido : San André de Teixido (12)
esp: Fotografías del santuario de San Andrés de Teixido.
gz: Fotografías do santuario de San André de Teixido.
eng: Photography of a sanctuary of Saint Andew of Teixido.
|
Rapa das bestas de Mougas : Curro de Mougas : Mougas' Corral (17)
esp: Fotografías del curro de Mougas, Oia (Pontevedra), separando a los caballos tras cortales las crines. Agosto 2007
gz: Fotografías da Rapa das Bestas de Mougas, Oia (Pontevedra), separando as bestas tras rapalas. Agosto 2007
eng: Photography of Mougas' Corral, Oia (Pontevedra), choosing the horses after cutting their mane. August 2007
|
Dia del traje gallego : Fest of Galician Suit : Día do traxe galego (5)
esp: Imágenes del Dia Traje Gallego 2007.
gz: Imáxes do Día do Traxe Galego 2007.
eng: Imáges the Fest of Galician Suit.
|
Fatima, Portugal (8)
esp: Uno de los lugares de peregrinación católicos mas importantes.
gz: Un dos lugares de peregrinaxe católico mais importantes.
eng: One of the most important places of the catholic pilgrimage.
|
Hogueras San Juan : Bonfires of Saint John : Cacharelas de San Xoan (8)
esp: El ritual del fuego durante el solsticio de verano.
gz: O rito do lume durante o solsticio de verán.
eng: The ritual of the fire in the summer solstice.
|
Romeria de O Corpiño (11)
esp: Fotografías de una de las romerías mas mágicas de Galicia.
gz: Fotografías dunha das romaxes mais máxicas da Galiza.
eng: Phtographs of one of the most magical procession of Galicia.
|
Procesiones de Semana Santa : Holy Week processions : Procesión de Semana Santa (11)
esp: Fotografías de procesiones durante la Semana Santa en España.
gz: Fotografías de procesións durante a Semana Santa en España.
eng: Photos of the celebration of Easter Week, Holy Week processions in Spain.
|
Carnaval : Carnival : Entroido (23)
esp: Imágenes de Cigarróns y Boteiros durantes los carnavales de Ourense, Galicia.
gz: Imáxes de Cigarróns e Boteiros durante o antroido en Ourense.
eng: Images of Cigarróns and Boteiros in the carnival of Ourense, Galicia.
|
Romería Vikinga de Catoira : Catoira Vikings' Fest (16)
esp: Imágenes de esta peculiar celebración entorno al papel defensivo de esta zona contra los ataque de pueblos normandos.
gz: Imáxes de este peculiar acontecemento ó redor do papel defensivo de esta zona contra os ataques dos pobos normandos.
eng: Images of this unusual event which portray the defensive role of this area against the Normands' invasions.
|
Rapa das Bestas de Sabucedo (22)
esp: El mas significativo encuento sobre el ritual de "Rapar as bestas", o lo que es lo mismo, reunirlas para cortarles las crines.
gz: O encontro mais importante sobre o rito de "Rapar as bestas", ou o que o mesmo, xuntalas pra cortarlles as crins.
eng: The most important event of the ritual of "Rapar as bestas", or what is the same, to get the horses together to cut their mane.
|
